SEGUIRÁ EN PLAZA SAN MARTÍN HASTA EL 28 DE JUNIO

La Torre de Babel de Minujin

08/06/2011 - A pesar de que iba a estar abierta al público apenas hasta el pasado viernes 27 de mayo, y debido al impresionante interés demostrado por los vecinos de la ciudad, "La Torre de Babel de Libros", obra de la reconocida artista Marta Minujin permanecerá montada en la Plaza San martín hasta el 28 de junio. Las visitas guiadas se realizan en el horario de 12 hs a 20 hs, como parte de las actividades de Buenos Aires Capital Mundial del Libro 2011. Desde el 12 de mayo, fecha en que fue habilitada al público, la obra (estructura de 25 metros de altura) fue visitada por 14.000 personas.

“Estamos muy contentos pero no asombrados, porque de entrada pudimos advertir el enorme interés que la Torre de Babel de Libros despertó en la gente, con varios miles de personas anotadas en los primeros dos días para visitarla", dijo el Ministro de Cultura porteño, Hernán Lombardi quien luego agregó con referencia a la autora.

"Esta obra (que Marta Minujín venía soñando desde 1988 y por fin pudimos hacer realidad cuando Buenos Aires es Capital Mundial del Libro) quedará, sin duda, en la memoria de los porteños y será un testimonio de cómo celebramos la palabra y las artes plásticas.”

Las visitas a la Torre se realizan en grupos de 25 personas con tres grupos por hora, con un guía, y hay que solicitar previamente un turno ingresando al sitio web de la torre: www.capitaldellibro2011.gob.ar/torredebabel

Los vecinos y turistas que recorren los siete pisos de la Torre escuchan una banda de sonido que repite la palabra libro en todos los idiomas originales de los países que forman el proyecto y encuentran, además, además dispositivos e-readers con la palabra. A cada visitante se le entrega un cuadernillo con información explicativa del proyecto y el cuento “La biblioteca de Babel” de Jorge Luis Borges.

La Torre de Babel de Libros de Marta Minujín es una gran obra que muestra lo diverso, lo particular conviviendo en un mismo espacio; el mundo, nuestra ciudad y la obra armando la trama. La posibilidad de construir lo colectivo desde lo particular: una gran metáfora de lo que sucede a diario en la ciudad de Buenos Aires.

Cuando el 28 de junio se inicie el desarme de la torre, pequeños grupos de residentes oriundos de los diferentes países intervinientes en el proyecto tomarán un ejemplar en su idioma materno. El conjunto restante de los libros serán trasladados a la sede de la Biblioteca Gálvez, avenida Córdoba 1556, para ser catalogados y pasar formar parte de la Primera Biblioteca Multilingüe de la Ciudad de Buenos Aires.

El mito de la Torre de Babel

La Torre de Babel es una construcción mencionada en la Biblia judeocristiana. Según algunas interpretaciones del capítulo 11 del Génesis, los hombres pretendían, con la construcción de esta torre, alcanzar el Cielo.

Por aquel entonces toda la Tierra tenía una misma lengua y usaba las mismas palabras. Los hombres en su emigración hacia oriente hallaron una llanura en la región de Senaar, se establecieron allí y se dijeron: "Hagamos ladrillos y cozámoslos al fuego". Se sirvieron de los ladrillos en lugar de piedras y de betún en lugar de argamasa. Luego dijeron: "Edifiquemos una ciudad y una torre cuya cúspide llegue hasta el cielo. Hagámonos así famosos y no estemos más dispersos sobre la faz de la Tierra".

Mas Yahveh descendió para ver la ciudad y la torre que los hombres estaban levantando y dijo: "He aquí que todos forman un solo pueblo y todos hablan una misma lengua, siendo este el principio de sus empresas. Nada les impedirá que lleven a cabo todo lo que se propongan. Pues bien, descendamos y allí mismo confundamos su lenguaje de modo que no se entiendan los unos con los otros".

De acuerdo a la Biblia, Yahveh, para evitar el éxito de la edificación, hizo que los constructores comenzasen a hablar diferentes lenguas, luego de lo cual reinó la confusión y se dispersaron por toda la Tierra.

La torre de Minujin

La Torre de Babel de Marta Minujín es una gran metáfora de lo que sucede a diario en la Ciudad de Buenos Aires, metrópoli en la que conviven de manera mas o menos armónica hombres con diversas lenguas, personas de distintas culturas, seres que encuentran en la singularidad "del otro" un motivo, una oportunidad de enriquecimiento y de desarrollo.

La torre de Minujin, al revés de la Bíblica, buscará llegar al interior de las personas y no desafiar a los cielos ni a sus dioses. Quizá con este objetivo en mente la diversidad de lenguajes y culturas se convierta en un factor de unión y de crecimiento mutuo, y no de separación y caos. Que así sea.

Carlos Davis

Fuente: Prensa Ministerio de Cultura GCABA - Wikipedia - M24Digital