SE LEVANTA EN PLAZA SAN MARTÍN CON LIBROS DONADOS

La Torre de Babel de Minujin

12/05/2011 - En el día de ayer quedó inaugurada, en la Plaza San Martín de Retiro, "La Torre de Babel de Libros", creación de la reconocida artista plástica argentina Marta Minujín. La Torre de 25 metros de altura está conformada por 30.000 libros en diferentes idiomas y podrá visitarse todos los días, hasta el 28 de mayo, de 10 a 22 horas. Los libros fueron donados por delegaciones y representantes de países que acercaron los ejemplares en sus respectivas lenguas. También forman parte del proyecto los libros que vecinos y turistas acercaron durante el mes de marzo a librerías, bibliotecas y Centros de Gestión y Participación Comunal de los diferentes barrios porteños.

A pocos días de haber estrenado el título de Capital Mundial del Libro, la ciudad tendrá una gran obra que mostrará lo diverso conviviendo en un mismo espacio; el mundo, nuestra ciudad y la obra armando la trama. La posibilidad de construir lo colectivo desde lo particular: una gran metáfora de lo que sucede a diario en la ciudad de Buenos Aires.

Al hacer el anuncio de la instalación de la torre, el Ministro Lombardi expresó: “Éste es el puntapié inicial de un proyecto de Marta Minujín que se concretará como una de las actividades principales de Buenos Aires Capital del libro 2011, que según la decisión de la UNESCO tendrá vigencia desde abril de ese año hasta abril de 2012.

Posteriormente, Marta Minujín manifestó: “Esto es para mí un placer y un milagro; un milagro porque inventé La Torre de Babel en 1988 y recién ahora se puede concretar. Quiero con esto ayudar a que Buenos Aires sea una ciudad todavía más cosmopolita a través de esta torre que es una obra de arte de participación masiva. Por eso animémonos a volar un poco y que la gente vaya a Plaza San Martín y participe.”

Los libros que donaron los vecinos, junto a los cedidos por la gran cantidad de países intervinientes en el proyecto, conforman la obra de Minujin que permanecerá en la Plaza San Martín hasta el sábado 28 de mayo. Luego los libros serán trasladados a la sede de la Biblioteca Gálvez (Av. Córdoba 1556) para ser catalogados, pasando a formar parte de la Primera Biblioteca Multilingüe de la Ciudad de Buenos Aires.

El mito de la Torre de Babel

La Torre de Babel es una construcción mencionada en la Biblia judeocristiana. Según algunas interpretaciones del capítulo 11 del Génesis, los hombres pretendían, con la construcción de esta torre, alcanzar el Cielo.

Por aquel entonces toda la Tierra tenía una misma lengua y usaba las mismas palabras. Los hombres en su emigración hacia oriente hallaron una llanura en la región de Senaar, se establecieron allí y se dijeron: "Hagamos ladrillos y cozámoslos al fuego". Se sirvieron de los ladrillos en lugar de piedras y de betún en lugar de argamasa. Luego dijeron: "Edifiquemos una ciudad y una torre cuya cúspide llegue hasta el cielo. Hagámonos así famosos y no estemos más dispersos sobre la faz de la Tierra".

Mas Yahveh descendió para ver la ciudad y la torre que los hombres estaban levantando y dijo: "He aquí que todos forman un solo pueblo y todos hablan una misma lengua, siendo este el principio de sus empresas. Nada les impedirá que lleven a cabo todo lo que se propongan. Pues bien, descendamos y allí mismo confundamos su lenguaje de modo que no se entiendan los unos con los otros".

De acuerdo a la Biblia, Yahveh, para evitar el éxito de la edificación, hizo que los constructores comenzasen a hablar diferentes lenguas, luego de lo cual reinó la confusión y se dispersaron por toda la Tierra.

La torre de Minujin

La Torre de Babel de Marta Minujín muestra lo diverso, lo particular, conviviendo en un mismo espacio; el mundo, nuestra ciudad y la obra armando la trama. La posibilidad de construir lo colectivo desde lo particular: una gran metáfora de lo que sucede a diario en la Ciudad de Buenos Aires, metrópoli en la que conviven de manera mas o menos armónica hombres con diversas lenguas, personas de distintas culturas, seres que encuentran en la singularidad "del otro" un motivo, una oportunidad de enriquecimiento y de desarrollo.

La torre de Minujin, al revés de la Bíblica, buscará llegar al interior de las personas y no desafiar a los cielos ni a sus dioses. Quizá con este objetivo en mente la diversidad de lenguajes y culturas se convierta en un factor de unión y de crecimiento mutuo, y no de separación y caos. Que así sea.

Carlos Davis

Fuente: Prensa Ministerio de Cultura GCABA - Wikipedia - M24Digital