MÚLTIPLES ACTIVIDADES RECUERDAN A ESTOS GENIOS DE LA LITERATURA

IV Bienal "Borges - Kafka"

15/09/2014 - El Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, La Fundación Jorge Luis Borges y El Centro Franz Kafka de Praga se encuentran realizando en Buenos Aires (del 14 al 17 de septiembre) la cuarta edición de la Bienal Borges/Kafka. El evento se viene organizando desde hace seis años y aúna a los dos escritores contemporáneos que innovaron en la literatura de sus respectivos países y en la ficción universal: Franz Kafka, checo, y Jorge Luis Borges, argentino. La actividad se lleva a cabo tanto en la Usina del Arte de la Boca (Caffarena 1, esquina Avenida Pedro De Mendoza) como en el Cultural San Martín (Corrientes 1551).

La inauguración de la Bienal se realizó en la tarde de ayer (18 hs) en la Usina del Arte con un concierto a cargo del cuarteto Panocha, quien viajó especialmente a Buenos Aires para este evento, ofreciendo su versión de obras de Leo Janacek y otros autores checos. Este año también se realizará un importante homenaje:

En el marco de intercambio entre culturas se rendirá tributo a dos escritores cuyos centenarios se cumplen este año: Julio Cortázar, argentino, y Bohumil Hrabal, checo.

El evento central estará conformado por las Jornadas que se realizarán en el Cultural San Martín, Sarmiento 1551, entre los días 15 a 17 de setiembre, de 15 a 18 horas.

Participarán como disertantes, entre otros, los argentinos Luisa Valenzuela, Edgardo Rovner, Silvia Iparraguirre, Miguel Vitagliano, Ricardo Manetti, y distinguidos expertos checos en la obra de Kafka y Hrabal, entre quienes se encuentran la hispanista Daniela Čapková, Zdenko Pavelka y la doctora Danka Uherková, de la Franz Kafka Society.

Los ejes temáticos:

1. La máquina y la sombra: todos estos autores han sido, por una parte, devotos del cine como instrumento artístico e incluso han escrito sobre él, y por otra, sus obras han sido llevadas a la pantalla; El género epistolar: Kafka y las Cartas a Milena; Cartas elegidas de Cortázar; B. Hrabal, Cartas a Dubenka; cartas entre Borges y Victoria Ocampo, y La parodia y lo fantástico; textos que interpelan a la tradición literaria y a la historia social.

Como actividades complementarias, y en el horario de las 18 hs en adelante, se proyectarán los filmes Ostře sledované vlaky (Trenes rigurosamente vigilados), Larks on a string y I served the King of England (todas ellas dirigidas por Jiří Menzel sobre las novelas de Bohumil Hrabal).

Dos exhibiciones acompañarán las actividades:

 Jiří Slíva: “Multiple Kafka“ exhibition: paneles con ilustraciones del reconocido dibujante checo y su acercamiento humorístico a Kafka

 The Franz Kafka exhibition: Exhibición biográfica de la vida y obra de Kafka en 9 paneles ilustrados con fotos.

Carlos Davis

Fuente: Prensa Ministerio de Cultura GCBA